비짓재팬 나라명 입력 방법
일본 입국 전 온라인 등록에서 '나라명'은 'REPUBLIC OF KOREA' 또는 'SOUTH KOREA'로 입력하는 게 원칙이에요. 두 표현 모두 공식적으로 인정받지만, 대부분 'SOUTH KOREA'로 쓰는 경우가 많거든요. 국세청과 일본 정부의 안내서에 따르면, 'SOUTH KOREA'가 표준이며, 이걸 그대로 사용하는 게 가장 안전해요. 참고로, 'KOREA'라고만 적으면 부족하니 꼭 공식 명칭인 'REPUBLIC OF KOREA' 또는 'SOUTH KOREA'를 선택하세요.
도시명 입력하는 법
도시명은 본인이 살고 있는 곳을 영문으로 넣는 거예요. 예를 들어, 서울 살면 'SEOUL', 부산 살면 'BUSAN' 이렇게 넣고요. 만약 어떤 도시인지 헷갈리면, 일본 입국 신고서에 표기된 주소지의 영어 표기를 참고하는 게 좋아요. 일부는 'INCHEON' 또는 'GYEONGGI-DO' 등으로 쓰기도 하는데, 가장 흔한 건 시 이름을 영어로 적는 게 맞습니다. 이렇게 하면 일본 세관에서도 문제없이 인식해요.
입력 시 유의할 점
나라명이나 도시명을 입력할 때는 띄어쓰기와 철자를 꼭 정확하게 써야 해요. 예를 들어, 'GYEONGGI-DO'를 'GYEONGGI DO'로 적거나, 'INCHEON' 대신 'INCHON'으로 적으면 인식이 안 될 수 있거든요. 또한, 일본 입국 당일에 변경하거나 착오가 없도록 미리 주소와 명칭을 정리해두는 게 좋아요. 국세청 또는 일본 정부의 공식 안내 자료에 나온 표기법에 맞춰 정확하게 입력하는 것, 이게 가장 중요하거든요.
관련 체크리스트 표
아래 표는 '나라명·도시명' 입력 시 참고하면 좋아요.
| 구분 | 추천 표기 예시 | 비고 |
|---|---|---|
| 나라명 | SOUTH KOREA / REPUBLIC OF KOREA | 공식 명칭 중 하나 선택, 보통 'SOUTH KOREA' 사용 |
| 도시명 | SEOUL / BUSAN / INCHEON 등 | 본인의 주소지에 맞게 영문 표기 |
| 유의사항 | 정확한 철자와 띄어쓰기 확인 | 주소 표기와 동일하게 맞추기 |
자주 묻는 질문
Q1. 나라명은 'KOREA'로 적어도 되나요?
이건 추천하지 않아요. 'KOREA'만 적으면 공식 명칭이 아니기 때문에 일본 시스템에서 인식이 안 될 수 있거든요. 반드시 'SOUTH KOREA' 또는 'REPUBLIC OF KOREA'를 사용하는 게 좋아요.
Q2. 도시명 대신 지역 이름만 적어도 되나요?
아니요, 도시 이름을 정확히 입력하는 게 좋아요. 'SEOUL', 'INCHEON'처럼 표기하는 게 일본 입국 시 문제없이 인식됩니다. 도 이름만 적기보다 도시를 그대로 쓰는 게 더 안전해요.
Q3. 주소에 도까지 적어야 하나요?
주소 전체를 영문으로 표기할 때는 시 또는 구까지 적는 게 일반적이에요. 예를 들어, 'GYEONGGI-DO'나 'CHEONGJU'처럼요. 도만 적으면 부족하니, 상세 주소까지 맞게 쓰는 게 좋아요.